1
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
Алегра беше романтик, дълбоко в себе си.
2
00:00:24,320 --> 00:00:26,800
Но много хора
не я видя от тази страна.
3
00:00:27,600 --> 00:00:29,440
Обещавам, че няма да показвам на никого.
4
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
Tsk.
5
00:00:46,560 --> 00:00:47,999
нямаш ли ми доверие
6
00:01:16,160 --> 00:01:18,039
Алегра не мислеше за истинска любов
7
00:01:18,040 --> 00:01:20,000
трябва да те накара да се почувстваш самотен.
8
00:01:26,440 --> 00:01:29,640
Но тя никога не е била самотна в училище.
Тя беше обожавана.
9
00:01:37,400 --> 00:01:39,320
И тя имаше най-добрата си приятелка, Грейс.
10
00:01:46,560 --> 00:01:50,960
Тя ми каза, че скандалът
беше "възможност."
11
00:01:51,920 --> 00:01:54,319
Те биха контролирали разказа.
12
00:01:54,320 --> 00:01:55,519
И знаете ли какво?
13
00:01:57,560 --> 00:01:58,800
Почти го направиха.
14
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
хей
15
00:03:12,360 --> 00:03:15,520
- Добре ли си?
- Всъщност не.
16
00:03:16,320 --> 00:03:18,999
Защото ти имаше най-добрия ми приятел
изгонен от училище.
17
00:03:19,000 --> 00:03:22,880
Казах ти, Франсис го направи
с всичките й глупости.
18
00:03:26,280 --> 00:03:28,039
Йокаста казва, че е тормозена.
19
00:03:28,040 --> 00:03:29,399
Грейс не я тормози.
20
00:03:29,400 --> 00:03:31,959
Представете си, че ви изпращат снимки
наоколо и всички се смеят.
21
00:03:38,320 --> 00:03:40,079
Някой трябва да поеме отговорност.
22
00:03:40,080 --> 00:03:41,440
И какво, ако бях аз?
23
00:03:49,880 --> 00:03:52,039
Това ще е фотографът.
Имам своя фотосесия.
24
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Разбира се, че го правиш.
25
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
Толкова развълнуван за това.
26
00:03:58,440 --> 00:03:59,640
сутрин.
27
00:04:01,600 --> 00:04:04,280
Това е майка и гуру
Джулиет Лонсдейл.
28
00:04:05,080 --> 00:04:07,519
Моля, запознайте се с прекрасния
Джована от Tatler.
29
00:04:07,520 --> 00:04:09,839
- Добре дошли в нашия дом.
- благодаря ви
30
00:04:09,840 --> 00:04:12,200
Не ми обръщай внимание. Аз съм... Хмм.
31
00:04:13,280 --> 00:04:14,400
о
32
00:04:15,120 --> 00:04:18,399
Тук съм само за да се насладя на снимките.
Ще запазим въпросите за по-късно.
33
00:04:18,400 --> 00:04:20,680
- Страхотно.
- Страхотно. искаш ли да дойдеш
34
00:04:21,400 --> 00:04:22,759
- благодаря ви
- Леле.
35
00:04:22,760 --> 00:04:24,679
Тази къща е прекрасна.
36
00:04:24,680 --> 00:04:26,200
О, да, да.
37
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
Алегра, почакай.
38
00:04:35,200 --> 00:04:38,519
какво правиш тук
И къде е вашият шофьор?
39
00:04:38,520 --> 00:04:40,319
Не искам никой да знае
където съм.
40
00:04:40,320 --> 00:04:41,559
защо не
41
00:04:41,560 --> 00:04:44,759
- Държиш се толкова хаотично.
- Защото ме пренебрегваш.
42
00:04:44,760 --> 00:04:46,159
А приятелките не го правят.
43
00:04:47,560 --> 00:04:50,039
И гаджета не взимат
голи снимки на приятелките си
44
00:04:50,040 --> 00:04:52,639
- и ги покажете на всички свои приятели.
- О, Господи! Това беше преди месеци.
45
00:04:52,640 --> 00:04:55,920
Виж, не трябва ли да ми благодариш?
46
00:04:56,760 --> 00:05:00,000
Е, не беше това вдъхновението
зад вашия малък каталог?
47
00:05:02,560 --> 00:05:07,279
Мислиш си, защото на K Rizz
те публикува... танци
48
00:05:07,280 --> 00:05:08,920
известен ли си сега?
49
00:05:11,360 --> 00:05:14,880
Без тези снимки,
щеше да си никой.
50
00:05:16,400 --> 00:05:19,679
Вече не съм ти приятелка,
incel момче.
51
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
- Не ме натискай.
- Стой далеч от мен, по дяволите.
52
00:05:27,520 --> 00:05:29,039
Грейс ще
свали й горнището.
53
00:05:29,040 --> 00:05:31,279
- Не, не съм.
- Да, тя е.
54
00:05:31,280 --> 00:05:33,480
Ти каза. Хайде.
55
00:05:36,680 --> 00:05:39,599
Така че, когато се върна по-късно,
Очаквам да видя работата, която сте свършили.
56
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
Не те карам да изоставаш.
57
00:05:44,960 --> 00:05:47,159
Моля, кажете ми какво става
така че мога да го поправя.
58
00:05:47,160 --> 00:05:49,559
Вярвам ти, Грейс.
Но ако не си ти, тогава...
59
00:05:49,560 --> 00:05:50,960
Не е Алегра.
60
00:05:55,280 --> 00:05:58,480
Знам, че мислиш за момичетата
Сейнт Адли са твоите приятели...
61
00:05:59,800 --> 00:06:02,320
но тогава защо си
единственият в беда?
62
00:06:05,840 --> 00:06:06,920
забрави го
63
00:06:21,760 --> 00:06:24,279
- Какво знаят в училището?
- Нищо.
64
00:06:24,280 --> 00:06:27,199
- Нищо не знаят.
- Тогава защо Грейс е в беда?
65
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
Чухме, че имат снимки.
66
00:06:30,080 --> 00:06:31,679
не се притеснявай
Ще го оправя, момичета.
67
00:06:31,680 --> 00:06:33,759
- И Грейс отива...
- Не ми пука за Грейс.
68
00:06:33,760 --> 00:06:36,159
Пука ми за родителите ми
да разберете за приложението.
69
00:06:36,160 --> 00:06:37,879
И това не може да се случи, нали?
70
00:06:37,880 --> 00:06:39,720
Така че един от вас
по-добре поемете падането.
71
00:06:40,440 --> 00:06:41,640
Зависи от вас.
72
00:06:44,720 --> 00:06:46,320
Тя просто трябва да се пази.
73
00:06:53,800 --> 00:06:56,519
Стивън.
Толкова се радвам, че успя да се присъединиш към мен.
74
00:06:56,520 --> 00:06:58,080
Ето ни, сър.
75
00:07:01,400 --> 00:07:04,600
- Правил ли си това преди?
- Не, не съм.
76
00:07:11,760 --> 00:07:13,199
Малко е грозно.
77
00:07:13,200 --> 00:07:17,840
Всички тези неща с момичетата,
кибертормоз, споделяне на изображения, хм?
78
00:07:18,560 --> 00:07:20,719
- Ужасно е.
- да
79
00:07:20,720 --> 00:07:23,440
Грейс не е на училище,
така че е трудно.
80
00:07:24,280 --> 00:07:25,639
Е, и работата е там,
не е Грейс.
81
00:07:25,640 --> 00:07:27,840
Така че би било добре да има
някаква подкрепа.
82
00:07:28,680 --> 00:07:32,319
Предполагам, че училището има нужда
лицето, отговорно да притежава.
83
00:07:32,320 --> 00:07:33,679
дръпни!
84
00:07:33,680 --> 00:07:35,359
така...
85
00:07:44,680 --> 00:07:47,039
Алегра мисли
казахте на учителите.
86
00:07:50,920 --> 00:07:53,959
Майка ми видя снимката на телефона ми,
така че трябваше да й кажа.
87
00:07:53,960 --> 00:07:55,400
дръпни!
88
00:07:56,880 --> 00:08:00,159
- Грейс направи снимката. така...
- Значи казахте на Грейс?
89
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
Всички платихме, за да участваме в него.
90
00:08:02,800 --> 00:08:04,759
виж,
щом на Алегра й пука толкова много
91
00:08:04,760 --> 00:08:06,800
тогава тя трябва просто да каже
беше и тя.
92
00:08:07,440 --> 00:08:11,160
- И двамата трябва да признаят.
- избухвам.
93
00:08:11,920 --> 00:08:15,560
Защо всички трябва да имаме проблеми?
Алегра е психопат.
94
00:08:17,240 --> 00:08:18,520
Издърпайте.
95
00:08:21,640 --> 00:08:24,840
- О, по дяволите, Алегра.
- Другият път ми го кажи в очите!
96
00:08:27,040 --> 00:08:28,080
съжалявам
97
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Малки неща
ставаха все по-трудни за контролиране.
98
00:08:32,880 --> 00:08:35,880
И малките неща
станаха най-големите неща от всички.
99
00:08:39,400 --> 00:08:41,879
Грейс не насилва
някое от момичетата да направи каквото и да било.
100
00:08:41,880 --> 00:08:43,439
Тя не е такава.
101
00:08:43,440 --> 00:08:47,160
Трябва да кажа, че ме изненада.
Тя е толкова добре възпитана.
102
00:08:49,520 --> 00:08:51,120
Обзалагам се, че баща й трябва да се гордее.
103
00:08:52,720 --> 00:08:56,959
Вижте, Джулиет ме искаше
да се срещна с теб
104
00:08:56,960 --> 00:08:59,839
но, честно казано, трябва
стойте настрана от положението на Грейс.
105
00:08:59,840 --> 00:09:04,000
Съвсем честно е аз и Джулиет
остават... без гражданство.
106
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Хм.
107
00:09:08,000 --> 00:09:09,439
Алегра не беше ли в беда миналата година?
108
00:09:09,440 --> 00:09:11,279
за плащане на някого
да напише есето си?
109
00:09:11,280 --> 00:09:14,760
Просто нейният начин на делегиране.
Гениално в някои отношения.
110
00:09:15,880 --> 00:09:17,480
Въпреки това все още изневерява.
111
00:09:18,400 --> 00:09:22,080
Може би просто трябва
уреди това като мъже.
112
00:09:25,560 --> 00:09:28,240
застрелвам те
и по този начин ние ставаме историята.
113
00:09:31,600 --> 00:09:34,479
Всички забравят
за цялата тази грозна работа.
114
00:09:34,480 --> 00:09:35,880
Майтапиш ли се с мен?
115
00:09:42,760 --> 00:09:45,959
- Шегувам се, приятел!
- Ти си шибан мръсник.
116
00:09:45,960 --> 00:09:48,640
И знаете ли какво?
Дъщеря ви също.
117
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
дръпни!
118
00:10:06,440 --> 00:10:08,840
Излъгах майка си за теб.
119
00:10:09,680 --> 00:10:11,759
Това не е честно.
Защо само аз съм в беда?
120
00:10:11,760 --> 00:10:14,600
- Трябва да ми помогнеш.
- Казах, че ще го направя, нали?
121
00:10:15,200 --> 00:10:18,200
- Грейс, те нямат никакви доказателства.
- Не за това говорихме.
122
00:10:18,840 --> 00:10:20,560
Каталогът излезе извън контрол.
123
00:10:21,520 --> 00:10:23,479
Снимките не бяха
трябва да е тази крайност.
124
00:10:23,480 --> 00:10:25,359
Можете да го изтриете, става ли?
Не те спирам.
125
00:10:25,360 --> 00:10:27,320
Да кажем здрасти
на момичетата, Порше.
126
00:10:29,520 --> 00:10:32,600
- Хей, г-це Миланович.
- Алегра. Грейс. как си
127
00:10:33,120 --> 00:10:34,799
- Добре.
- Добре.
128
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
Ирис все още не се свързва с теб?
129
00:10:39,240 --> 00:10:41,960
Е, тя изпрати съобщение до нашия групов чат,
и тя каза, че е добре.
130
00:10:43,080 --> 00:10:44,679
съжалявам
131
00:10:44,680 --> 00:10:46,800
Обикновено вече щеше да се върне.
132
00:10:48,160 --> 00:10:50,800
Знаеш ли, кръстих я Ирис
след богинята.
133
00:10:51,360 --> 00:10:53,719
Означава „пратеник на боговете“.
134
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
Но е смешно, защото тя
не иска да говори с мен.
135
00:10:59,400 --> 00:11:01,680
- Знаете ли къде е тя?
- не
136
00:11:06,200 --> 00:11:07,559
Ще кажа на полицията
че тя изпрати съобщение
137
00:11:07,560 --> 00:11:09,840
но не могат да я накарат да се прибере.
138
00:11:12,880 --> 00:11:15,359
Гледай я
докато влизам вътре.
139
00:11:15,360 --> 00:11:16,560
благодаря
140
00:11:19,960 --> 00:11:21,399
Това много прилича на Ирис.
141
00:11:21,400 --> 00:11:24,999
Тя винаги го прави за себе си.
Просто бягам.
142
00:11:25,000 --> 00:11:27,839
- Тя ни игнорира.
- Ами ако нещо й се случи?
143
00:11:27,840 --> 00:11:30,399
Защо е публикувала
тази болна снимка в гласуването?
144
00:11:30,400 --> 00:11:33,519
Трябва да го изтрием сега
преди училището да разбере.
145
00:11:33,520 --> 00:11:35,080
Добре. направи го
146
00:12:07,760 --> 00:12:09,919
Бях там за теб
когато създадохме това.
147
00:12:09,920 --> 00:12:11,720
Сега имам нужда да си до мен.
148
00:12:13,320 --> 00:12:14,840
Имам те.
149
00:12:21,520 --> 00:12:22,720
Обещавам, Грейси.
150
00:12:31,640 --> 00:12:32,999
това е страхотно
151
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Нека опитаме нещо
сега малко по-различно.
152
00:12:36,000 --> 00:12:37,680
Фантастично.
153
00:12:40,760 --> 00:12:42,240
Фантастично.
154
00:12:45,760 --> 00:12:48,719
- Добре, това е финалът, всички.
- благодаря ви
155
00:12:50,400 --> 00:12:51,719
- благодаря ви Толкова много забавно.
- Браво.
156
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
- благодаря ви
- Удоволствие. честито
157
00:12:54,920 --> 00:12:56,399
Ние вече си тръгнахме
през всички въпроси.
158
00:12:56,400 --> 00:12:58,000
Няма да имате изненади.
159
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
- Добре.
- Следобед.
160
00:13:02,600 --> 00:13:04,759
о Как мина със Стивън?
161
00:13:04,760 --> 00:13:07,199
Трудно. Но да видим.
162
00:13:07,200 --> 00:13:09,239
Добре, сега имам интервюто си.
163
00:13:09,240 --> 00:13:10,919
Мислех, че отиваме
до училището.
164
00:13:10,920 --> 00:13:12,240
Казаха, че е спешно.
165
00:13:18,280 --> 00:13:20,279
- здравей
- Джована, толкова съжалявам.
166
00:13:20,280 --> 00:13:23,039
Ще трябва да пренасрочим.
Нещо се е случило в училището.
167
00:13:23,040 --> 00:13:26,080
- О, разбира се. разбирам
- Благодаря ти, скъпа.
168
00:13:29,560 --> 00:13:30,680
Ти трябва да си Раеф.
169
00:13:31,680 --> 00:13:34,200
- Джована.
- Радвам се да се запознаем, Джована.
170
00:13:35,680 --> 00:13:37,080
Има жена, която прави всичко.
171
00:13:38,240 --> 00:13:39,759
Да, тя го прави.
172
00:13:39,760 --> 00:13:42,399
Заедно с нашия чистач,
икономка, градинар.
173
00:13:42,400 --> 00:13:44,399
О, и треньорът по живота на дъщеря ни.
174
00:13:44,400 --> 00:13:46,880
Взема село. Или екип.
175
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
...приложения, AI и какво ли още не?
176
00:14:16,000 --> 00:14:18,960
Мисля
става въпрос за доверие на тийнейджърите.
177
00:14:59,320 --> 00:15:01,479
Ако искаш да се срещнем
горещи необвързани във вашия район
178
00:15:01,480 --> 00:15:04,080
щракнете тук
и няма да останете разочаровани.
179
00:15:42,200 --> 00:15:45,040
Хей, срещата в Грийндейл
мина добре.
180
00:15:45,920 --> 00:15:48,280
Но съм сигурен, че с вашия принос,
можем да го затворим.
181
00:15:50,520 --> 00:15:51,680
какво стана
182
00:15:53,040 --> 00:15:55,080
нищо нищо
183
00:15:55,760 --> 00:15:58,280
Нищо? Какво каза Грейс?
184
00:15:59,560 --> 00:16:02,360
Тя няма да ми каже нищо.
Тя все още защитава Алегра.
185
00:16:03,880 --> 00:16:06,159
Успяхте ли да сортирате нещо
с Раеф?
186
00:16:06,160 --> 00:16:09,120
Не. Той мисли за Грейс
трябва да бъдат наказани и...
187
00:16:09,960 --> 00:16:12,519
- И той насочи пистолет към мен.
- Пистолет? какво по дяволите?
188
00:16:12,520 --> 00:16:14,159
Това беше шибана странна шега.
189
00:16:14,160 --> 00:16:18,679
Наистина смешна шега!
Представете си, ако насочите пистолет към него.
190
00:16:18,680 --> 00:16:21,320
Мислех, че отиваш там
за да стане по-добре.
191
00:16:22,560 --> 00:16:24,679
Имаме нужда от адвокат.
192
00:16:24,680 --> 00:16:27,959
- Да, и аз така мисля.
- Да?
193
00:16:27,960 --> 00:16:29,599
Ти каза, че това ще се провали.
194
00:16:29,600 --> 00:16:31,680
Ти току-що каза, че имаме нужда от един.
195
00:16:33,880 --> 00:16:35,719
Знаеш ли, ако искаш да се справим
само с това
196
00:16:35,720 --> 00:16:36,960
тогава се справяш с него.
197
00:17:04,800 --> 00:17:06,039
как си
198
00:17:06,040 --> 00:17:07,799
Трябва да попитате как е Йокаста.
199
00:17:07,800 --> 00:17:10,439
Съжалявам, че на Йокаста
беше накаран да се чувства неудобно.
200
00:17:10,440 --> 00:17:12,119
Аз съм тази, която се срамува.
201
00:17:12,120 --> 00:17:13,479
Трябваше да отида и да кажа на училището
202
00:17:13,480 --> 00:17:16,719
че има снимки,
голи снимки на детето ми.
203
00:17:16,720 --> 00:17:18,320
Аз не съм против теб.
204
00:17:19,280 --> 00:17:22,559
Ние сме в същата ситуация,
но не е Грейс.
205
00:17:22,560 --> 00:17:24,959
Говорих с майката на Хюго
в Лоукрофт Хаус
206
00:17:24,960 --> 00:17:26,719
и тя каза всички момчета
в това училище
207
00:17:26,720 --> 00:17:29,559
са в някакво приложение. "CalculatorGo."
208
00:17:29,560 --> 00:17:31,600
Не е ли това приложението, което намерихте
на телефона на Грейс?
209
00:17:33,720 --> 00:17:35,679
Дъщеря ви е главатар
210
00:17:35,680 --> 00:17:39,239
и това е мястото, където тя споделя
голи снимки на всички момичета.
211
00:17:39,240 --> 00:17:41,640
Не, Алегра е.
212
00:17:42,120 --> 00:17:43,639
Видях видео.
213
00:17:43,640 --> 00:17:46,679
- Не това казва Йокаста.
- Това не е честно, Франсис.
214
00:17:46,680 --> 00:17:47,800
Вие го знаете.
215
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Училището ще направи това, което е правилно.
216
00:18:17,280 --> 00:18:19,839
Какво става? Това е K Rizz.
Трина е. Камък, хартия, ножици.
217
00:18:19,840 --> 00:18:22,240
Идвам! Камък, хартия, ножици.
218
00:18:41,600 --> 00:18:43,959
- Ей хей Здравейте всички
- здравей
219
00:18:43,960 --> 00:18:47,239
- Здравей, скъпа.
- Следобед, всички.
220
00:18:47,240 --> 00:18:52,239
Оценява се, че можете
всички идват с толкова кратко предизвестие.
221
00:18:52,240 --> 00:18:55,679
Искам да те актуализирам
върху случилото се
222
00:18:55,680 --> 00:18:57,799
тъй като това е изключително сериозно.
223
00:18:57,800 --> 00:19:00,760
Ние ще дирижираме
вътрешно разследване.
224
00:19:01,560 --> 00:19:03,880
Алегра, къде си?
225
00:19:08,320 --> 00:19:11,040
Знаем за приложението.
226
00:19:12,720 --> 00:19:13,999
аз не знам
за какво говориш.
227
00:19:14,000 --> 00:19:16,439
би ли спрял Спри да ме лъжеш.
228
00:19:16,440 --> 00:19:18,519
Знам, че го имаш на телефона си.
Всички сте на него.
229
00:19:18,520 --> 00:19:20,079
От училището ни казаха. Ние знаем.
230
00:19:20,080 --> 00:19:22,359
- Ти сериозно ли си толкова луд?
- Какво става?
231
00:19:22,360 --> 00:19:25,319
- Заяжда се с мен, както винаги.
- Не се заяждам с теб.
232
00:19:25,320 --> 00:19:28,599
А може ли да сложиш тениска
или нещо подобно, моля?
233
00:19:28,600 --> 00:19:30,440
- Защо?
- Защото е...
234
00:19:31,280 --> 00:19:33,319
Вече не си на 12,
и не искаме да виждаме сутиена ти.
235
00:19:33,320 --> 00:19:34,839
Искаш да кажеш, че не искаш татко
да види сутиена ми.
236
00:19:34,840 --> 00:19:36,799
- Не, не това имах предвид.
- да!
237
00:19:36,800 --> 00:19:38,640
- Разбира се!
- Добре, нека го управляваме.
238
00:19:48,960 --> 00:19:50,280
Какво е това на врата ти?
239
00:19:52,280 --> 00:19:54,240
- От кого взе това?
- Защо си толкова обсебен?
240
00:19:55,160 --> 00:19:56,759
- Хей!
- Не ме хващай!
241
00:19:56,760 --> 00:19:58,359
- Не съм те грабнал.
- Стига! стига!
242
00:19:58,360 --> 00:19:59,879
- Махай се!
- съжалявам
243
00:19:59,880 --> 00:20:01,399
- Махай се!
- Ние тръгваме.
244
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
- Тя ме задушава!
- Ние тръгваме. стига!
245
00:20:19,600 --> 00:20:20,760
мамка му
246
00:20:27,200 --> 00:20:28,840
От училището се обадиха този следобед.
247
00:20:29,680 --> 00:20:32,039
Те не са щастливи
за да се върнеш.
248
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
какво?
249
00:20:35,240 --> 00:20:37,359
- Изгонен съм?
- Предупредих те.
250
00:20:37,360 --> 00:20:41,319
Продължаваш да защитаваш всички останали
но себе си.
251
00:20:41,320 --> 00:20:44,119
А сега?
Сега те изключват, Грейс.
252
00:20:44,120 --> 00:20:46,399
- Какво ще правиш?
- Какво ще правя?
253
00:20:46,400 --> 00:20:47,599
Аз не съм магьосник.
254
00:20:47,600 --> 00:20:50,320
Не мога просто да направя
всичко по-добро за теб.
255
00:20:53,200 --> 00:20:56,000
Училището казва
сте работили с приложение.
256
00:20:58,600 --> 00:20:59,800
Добре.
257
00:21:00,480 --> 00:21:01,840
- Добре?
- да
258
00:21:02,520 --> 00:21:03,880
Изгонен съм. Добре.
259
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
Не ти пука за училище?
260
00:21:08,040 --> 00:21:11,360
Това не е като теб.
Говорим си.
261
00:21:12,480 --> 00:21:15,159
Има видео.
Има снимки. Какво е?
262
00:21:15,160 --> 00:21:16,839
Знам, че е Алегра.
какво прави тя
263
00:21:16,840 --> 00:21:18,359
- Не знам.
- кажи ми
264
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
- Имам предвид. Кой е?
- Беше K Rizz.
265
00:21:23,680 --> 00:21:25,120
Мъжът, на чието парти си отишъл.
266
00:21:28,800 --> 00:21:32,719
- Какво те накара да направиш?
- Не съм... не съм взимал.
267
00:21:32,720 --> 00:21:34,879
Беше просто за забавление.
Като... като глупави неща.
268
00:21:34,880 --> 00:21:36,159
Забавление?
269
00:21:36,160 --> 00:21:39,199
Човекът прави снимки
от вас момичета.
270
00:21:39,200 --> 00:21:41,799
Трябва да кажа на училището.
Родителите на хората.
271
00:21:41,800 --> 00:21:43,480
Не, не можеш. Нямах предвид това.
272
00:21:44,600 --> 00:21:47,479
Моля, моля, обещайте ми.
Свърши се.
273
00:21:47,480 --> 00:21:49,640
- Не мога.
- Обещай ми. Трябва да.
274
00:21:51,440 --> 00:21:52,680
Трябва да.
275
00:22:15,360 --> 00:22:17,040
Тя знае, че е реагирала прекалено много.
276
00:22:19,240 --> 00:22:20,999
аз не знам
какво се случва с нея.
277
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
Беше страшно.
278
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
Ти беше много по-зле на нейната възраст.
279
00:22:25,800 --> 00:22:28,760
ревнуваш ли?
Искаш ли да ти дам хики?
280
00:22:29,560 --> 00:22:31,280
Не, нямам.
281
00:22:37,240 --> 00:22:39,040
Алегра е замесена.
282
00:22:40,400 --> 00:22:41,880
Ти не знаеш това.
283
00:22:43,560 --> 00:22:44,719
Това вече е гадно.
284
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Важно е да запазим хората
отстрани.
285
00:22:47,720 --> 00:22:49,400
Знаеш какъв е този град.
286
00:23:34,760 --> 00:23:37,200
- Къде беше днес?
- Имах треньорски сесии.
287
00:23:38,640 --> 00:23:41,000
Отегчавам се сам.
288
00:23:42,200 --> 00:23:45,280
И все пак някак се справяте
да си зает.
289
00:23:47,360 --> 00:23:48,520
Как мина?
290
00:23:49,840 --> 00:23:53,440
Сякаш никой в този град
някога се е занимавал с проблем преди.
291
00:23:54,480 --> 00:23:56,959
Ще ги поканя у нас
за коктейли.
292
00:23:56,960 --> 00:23:58,799
Смятате ли
това добра идея ли е?
293
00:24:04,040 --> 00:24:06,080
Защо правиш тези глупости с тортата?
294
00:24:06,800 --> 00:24:09,759
Защото те не са единствените
който може да прави торти.
295
00:24:09,760 --> 00:24:11,799
- Какво е станало?
- Нищо.
296
00:24:11,800 --> 00:24:13,199
Но само защото са богати
297
00:24:13,200 --> 00:24:15,719
не означава
те са по-добри от всички останали.
298
00:24:15,720 --> 00:24:17,160
Ти си богат.
299
00:24:18,080 --> 00:24:21,439
Знам, но не съм
осъдителна, натрапчива кучка.
300
00:24:21,440 --> 00:24:24,679
Не, ти си ангел.
301
00:24:24,680 --> 00:24:28,159
Денят, в който се срещнахме, беше като
изпратиха те до мен от Сюзън
302
00:24:28,160 --> 00:24:29,519
да се грижи за всички ни.
303
00:24:30,680 --> 00:24:35,680
И знам, че гледам след това
две деца и един старец не е...
304
00:24:36,320 --> 00:24:37,519
- Чуй ме.
- не
305
00:24:37,520 --> 00:24:39,719
- Опитвам се да направя това за утре.
- Стига с тортата.
306
00:24:39,720 --> 00:24:41,199
- Няма значение.
- Има значение за мен.
307
00:24:41,200 --> 00:24:43,039
- Така че нека направя това.
- Опитвам се да те питам нещо.
308
00:24:43,040 --> 00:24:44,560
Спри по дяволите!
309
00:24:51,800 --> 00:24:53,000
съжалявам
310
00:24:54,280 --> 00:24:56,640
Този град ме побърква.
311
00:25:31,480 --> 00:25:32,720
Къде са всички останали?
312
00:25:34,520 --> 00:25:37,080
Училището познава Алегра.
Те са уплашени.
313
00:25:40,040 --> 00:25:41,840
Е, вземете химикала и започнете да пишете.
314
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
благодаря
315
00:26:06,600 --> 00:26:07,680
Следобед.
316
00:26:09,720 --> 00:26:10,880
здрасти
317
00:26:12,600 --> 00:26:13,679
здрасти
318
00:26:13,680 --> 00:26:19,159
Ммм И така, Жулиета,
преди да си писател
319
00:26:19,160 --> 00:26:21,479
бил си адвокат
когато за първи път срещнахте съпруга си
320
00:26:21,480 --> 00:26:25,680
известният играч на крикет Раеф Лонсдейл,
за когото няма да говорим.
321
00:26:26,280 --> 00:26:28,279
Документирате всичко онлайн.
322
00:26:28,280 --> 00:26:32,079
Отвън е честно да се каже
имаш идеалния живот.
323
00:26:32,080 --> 00:26:36,199
Е, не съм сигурен за перфектното,
но, хм... имах голям късмет.
324
00:26:36,200 --> 00:26:38,679
Привилегировани? Бихте ли казали това?
325
00:26:38,680 --> 00:26:40,959
Защото баща ти
седи в Камарата на лордовете.
326
00:26:40,960 --> 00:26:42,120
Той е голяма работа, нали?
327
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
да Много се гордея с него.
328
00:26:45,600 --> 00:26:48,080
Работната му етика е впечатляваща,
дори сега.
329
00:26:48,880 --> 00:26:52,279
Разбира се. И честно ли е да се каже
имаш ли много помощ?
330
00:26:52,280 --> 00:26:56,679
На фотосесията мисля, че видях
чистачка, икономка
331
00:26:56,680 --> 00:26:58,839
землянин,
и... дори не съм сигурен.
332
00:26:58,840 --> 00:27:00,520
Е, те не са там през цялото време.
333
00:27:01,160 --> 00:27:03,720
И лайф коуч за дъщеря ви.
334
00:27:05,000 --> 00:27:06,160
Какво означава това?
335
00:27:08,680 --> 00:27:10,399
Е, тя е по-скоро ментор.
336
00:27:10,400 --> 00:27:13,079
И очевидно е лично
между тях
337
00:27:13,080 --> 00:27:16,040
но... като нещо като голяма сестра.
338
00:27:17,760 --> 00:27:20,879
И така, как са вашите читатели
339
00:27:20,880 --> 00:27:26,080
се очаква да постигне това
за "тихо спокойствие" говориш?
340
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
Те нямат
същите 24 часа в денонощието.
341
00:27:49,960 --> 00:27:52,079
В моето училище,
изгонваме чернокожи студенти
342
00:27:52,080 --> 00:27:53,399
когато има проблем.
343
00:27:53,400 --> 00:27:54,999
Вместо да се занимавате с проблема
344
00:27:55,000 --> 00:27:57,999
те предпочитат расово профилиране
Грейс Гибънс.
345
00:27:58,000 --> 00:28:00,319
Няма справедливост. Няма мир.
346
00:28:00,320 --> 00:28:02,479
- Няма справедливост. Няма мир.
- Майната му.
347
00:28:02,480 --> 00:28:04,519
Няма справедливост. Няма мир.
348
00:28:04,520 --> 00:28:08,599
Няма справедливост. Няма мир.
349
00:28:08,600 --> 00:28:10,519
Няма справедливост. Никакъв мир.
350
00:28:10,520 --> 00:28:12,999
- Няма справедливост. Никакъв мир.
- Всички обратно към уроците.
351
00:28:13,000 --> 00:28:14,439
Няма справедливост. Никакъв мир.
352
00:28:14,440 --> 00:28:15,519
- Няма справедливост. Никакъв мир.
- Сега!
353
00:28:15,520 --> 00:28:16,599
Това е неприемливо.
354
00:28:16,600 --> 00:28:18,479
Няма справедливост...
Нури, какво правиш?
355
00:28:18,480 --> 00:28:21,239
Какво ще кажете за кафявите жени
подкрепяйки се един друг?
356
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
Ти не ме притежаваш, Алегра.
357
00:28:22,680 --> 00:28:24,120
Ще се говори с вас след училище.
358
00:28:31,520 --> 00:28:34,639
Ако въведете кода,
„Мариса,“ получавате 25% отстъпка.
359
00:28:34,640 --> 00:28:35,959
Това е 26 g протеин.
360
00:28:35,960 --> 00:28:38,799
Приемате по две капсули на ден.
Това са 52гр.
361
00:28:38,800 --> 00:28:41,399
На сутринта. Бум! Един 26гр.
362
00:28:41,400 --> 00:28:42,919
Нощен бум. друг.
363
00:28:42,920 --> 00:28:44,200
- Това са още 26гр.
- Хей!
364
00:28:45,120 --> 00:28:46,320
ти!
365
00:28:47,320 --> 00:28:49,879
- На мен ли говориш?
- Ти си болен.
366
00:28:49,880 --> 00:28:51,919
какво правиш с...
ученички?
367
00:28:51,920 --> 00:28:54,519
- Тийнейджърки в тази къща.
- Какво си бърборите?
368
00:28:54,520 --> 00:28:55,999
Дори не знам
кой по дяволите си ти
369
00:28:56,000 --> 00:28:59,319
Дъщеря ми, Грейс Гибънс.
Знам, че я познаваш.
370
00:28:59,320 --> 00:29:00,560
аз не.
371
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
Това смешно ли ти е?
372
00:29:08,320 --> 00:29:10,479
- Обаждам се на полицията.
- Обади им се.
373
00:29:10,480 --> 00:29:12,559
Нищо не съм направил.
Тези момичета са умствени.
374
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
Поставяйки ги всички на някакво болно приложение.
Ще влезеш в затвора перверзник такъв!
375
00:29:16,920 --> 00:29:18,440
Тя е приятелка с Алегра, нали?
376
00:29:20,600 --> 00:29:21,679
Вашата дъщеря и нейният партньор
377
00:29:21,680 --> 00:29:23,999
се опита да ме накара да инвестирам
в нещо, което са направили.
378
00:29:24,000 --> 00:29:26,959
не, не
379
00:29:26,960 --> 00:29:30,599
Беше като... приложение за свързване
за тийнейджъри.
380
00:29:30,600 --> 00:29:32,040
Беше адски странно.
381
00:29:32,840 --> 00:29:34,279
Казах им
Не исках да участвам.
382
00:29:34,280 --> 00:29:36,240
Снимахте ги.
383
00:29:37,800 --> 00:29:41,440
- И ако... ако докоснеш Грейс.
- Сега ме слушай.
384
00:29:44,080 --> 00:29:47,159
Оставих Алегра да направи само малка глупост
танци и това за моя канал.
385
00:29:47,160 --> 00:29:50,360
Но само защото
тя ми плати десет хиляди.
386
00:29:54,600 --> 00:29:55,680
не ти вярвам
387
00:29:57,320 --> 00:29:59,280
Дори не знаеш какво
собствената ви дъщеря е готова.
388
00:30:00,320 --> 00:30:02,240
Ти си някаква шибана майка.
389
00:30:16,360 --> 00:30:18,479
И така, какъв съвет
390
00:30:18,480 --> 00:30:20,719
би ли дал на жени като мен
391
00:30:20,720 --> 00:30:22,399
чудите се да имате деца?
392
00:30:22,400 --> 00:30:24,039
Имате ли чит код?
393
00:30:24,040 --> 00:30:26,679
Все едно се явяваш на изпит
не сте се подготвили за
394
00:30:26,680 --> 00:30:29,359
и все пак се предполага
за да получите най-високи оценки.
395
00:30:29,360 --> 00:30:30,679
А това е невъзможно
396
00:30:30,680 --> 00:30:36,200
така че просто трябва да се извиете
чрез него възможно най-добре.
397
00:30:38,200 --> 00:30:39,400
страхотно
398
00:30:44,360 --> 00:30:45,680
Защо се чувствам засаден?
399
00:30:46,320 --> 00:30:48,679
Това, ъъ... не е пухкаво парче.
400
00:30:48,680 --> 00:30:51,479
Съжалявам, ако е това
вашият PR ви каза.
401
00:30:51,480 --> 00:30:54,439
Проблеми като власт и привилегии
имат роля
402
00:30:54,440 --> 00:30:55,800
дори в майчинството.
403
00:30:56,520 --> 00:30:59,560
Някои от отрицателните отзиви
за вашата книга подчерта това.
404
00:31:00,240 --> 00:31:01,920
о Не чета ревюта.
405
00:31:38,680 --> 00:31:42,240
Толкова прецакан.
406
00:32:15,960 --> 00:32:17,439
И следващото
407
00:32:17,440 --> 00:32:20,839
обсъждаме родителски гуру
Джулиет Лонсдейл...
408
00:32:20,840 --> 00:32:22,359
... най-новата книга.
409
00:32:22,360 --> 00:32:25,839
Ако първо е нещо като нея
публикация, това е задължително.
410
00:32:25,840 --> 00:32:27,200
Лорна.
411
00:32:29,040 --> 00:32:30,359
Гиги, здравей.
412
00:32:30,360 --> 00:32:34,039
здрасти Исках да отскоча
и виж как си.
413
00:32:35,320 --> 00:32:37,840
Чух за Грейс
е изгонен от Жулиета.
414
00:32:39,480 --> 00:32:40,719
Джулиет ти каза.
415
00:32:40,720 --> 00:32:44,520
Ъъ... да не клюкарствам.
Тя беше наистина разстроена и...
416
00:32:45,120 --> 00:32:48,159
и се тревожеше, че Грейс
може би подвеждаше Алегра...
417
00:32:48,160 --> 00:32:50,799
Грейс не заблуждава Алегра.
418
00:32:50,800 --> 00:32:53,200
съжалявам Сложих крака си в него.
419
00:32:54,840 --> 00:32:56,440
Трябва да дойдеш на вечеря тази вечер.
420
00:32:57,160 --> 00:32:59,880
Джулиет и Франсис ще бъдат там.
Ще пием коктейли.
421
00:33:02,200 --> 00:33:04,000
Можеш да изчистиш въздуха.
422
00:33:37,720 --> 00:33:39,760
да Ние просто имаме
да разместиш нещата.
423
00:33:40,640 --> 00:33:43,960
Много съжалявам за този протест.
Веднага ще я заведа у дома.
424
00:33:44,640 --> 00:33:45,759
Мисля, че така е най-добре.
425
00:33:45,760 --> 00:33:48,640
- А с баща си говорил ли си?
- Баща ми? защо
426
00:33:50,040 --> 00:33:52,800
За участието на Алегра
в приложението.
427
00:33:53,560 --> 00:33:56,760
Когато Lowecroft House се обади,
те нарекоха Алегра.
428
00:33:58,040 --> 00:34:00,280
Надявам се това да е последното
чуваме за това.
429
00:34:04,200 --> 00:34:05,520
Гай, аз ще се погрижа за това.
430
00:34:09,160 --> 00:34:11,120
Ще видим Алегра
отново в училище утре.
431
00:34:13,640 --> 00:34:15,159
Не е честно. И Грейс е най-добрата ми...
432
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
Просто спрете тази глупост.
433
00:34:17,360 --> 00:34:19,400
Това не е игра.
Това е вашето бъдеще.
434
00:34:23,240 --> 00:34:24,520
Ти ме излъга.
435
00:34:26,000 --> 00:34:27,400
Вие стоите зад това приложение.
436
00:34:28,800 --> 00:34:29,840
да
437
00:34:33,200 --> 00:34:35,560
Нима всичко, което имате, не е достатъчно?
438
00:34:36,840 --> 00:34:38,760
Нима всичко, което имате, не е достатъчно?
439
00:34:53,600 --> 00:34:55,840
Казах й да не го прави.
Тя не искаше да ме послуша.
440
00:34:57,160 --> 00:34:58,760
Трябваше да сме
да бъдем екип.
441
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
Но тя е съсипана да ме върне
в училище.
442
00:35:03,920 --> 00:35:07,240
Тя беше доста егоистична
откакто е с K Rizz.
443
00:35:08,360 --> 00:35:11,199
Видях якето на Ирис
във видеото на K Rizz.
444
00:35:11,200 --> 00:35:14,120
- Смятате ли, че това е странно?
- Може би го е забравила.
445
00:35:15,040 --> 00:35:16,680
Това казах. но...
446
00:35:17,800 --> 00:35:19,159
Но ти си притеснен.
447
00:35:19,160 --> 00:35:21,239
Тя се опитваше да ми каже нещо.
448
00:35:21,240 --> 00:35:22,399
Вечерта на купона
449
00:35:22,400 --> 00:35:25,280
тя ме обвини
да си влюбен в човек.
450
00:35:26,360 --> 00:35:29,840
Ами ако тя говореше за себе си
и беше K Rizz?
451
00:35:32,400 --> 00:35:33,760
Тревожиш се за нея?
452
00:35:37,120 --> 00:35:39,440
Защо гривната й беше в гората?
453
00:35:41,280 --> 00:35:42,800
Какво мисли Алегра?
454
00:35:43,520 --> 00:35:46,800
На Алегра не й пука
относно Ирис или мен.
455
00:35:48,120 --> 00:35:52,280
Никой в този шибан град
пука за всеки друг, освен за себе си.
456
00:36:08,000 --> 00:36:09,120
благодаря
457
00:36:10,560 --> 00:36:13,919
Ах! Те се разклащат, не се разбъркват.
458
00:36:13,920 --> 00:36:15,040
благодаря
459
00:36:16,320 --> 00:36:19,559
- Но с масло от гъби.
- Масло от гъби?
460
00:36:19,560 --> 00:36:21,440
О, Боже, не. Това са наркотици.
461
00:36:22,040 --> 00:36:24,599
Премахва ръба.
Но едва ли има нещо в това.
462
00:36:24,600 --> 00:36:25,720
Това е микродозиране.
463
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Нека тази вечер бъде пътуване
в сестринство.
464
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Не разбрах, че сме
доведени тук, за да правят наркотици.
465
00:36:38,240 --> 00:36:42,160
О, нещата бяха малко напрегнати.
Но се радвам, че успяхме да направим това.
466
00:36:45,440 --> 00:36:48,000
- Чух за Алегра.
- Ами тя?
467
00:36:49,000 --> 00:36:53,399
Е, предаването на живо.
Тя иска Грейс да се върне.
468
00:36:53,400 --> 00:36:54,920
О, добре. да
469
00:36:56,160 --> 00:36:58,640
Все пак те са най-добри приятели.
Трудно е за всички момичета.
470
00:37:01,800 --> 00:37:03,159
Дамско пързаляне?
471
00:37:03,160 --> 00:37:05,999
Ние сме. ти ли си
472
00:37:06,000 --> 00:37:08,759
Не приличаме ли на...
"гъбички" за вас?
473
00:37:08,760 --> 00:37:10,359
- Какво?
- Какво?
474
00:37:10,360 --> 00:37:12,600
- Какво?
- Това не е като теб.
475
00:37:13,440 --> 00:37:16,760
- Е, мога да бъда доста див.
- Това е вярно.
476
00:37:26,160 --> 00:37:28,600
Франсис ме пита за Алегра.
477
00:37:29,520 --> 00:37:31,360
Не говоря за тези глупости
тази вечер.
478
00:37:32,120 --> 00:37:34,000
Ъъъ, всички...
479
00:37:37,560 --> 00:37:40,840
Гиги ни покани.
Дано не сме закъснели.
480
00:37:47,560 --> 00:37:49,359
Кевин. Още алкохол.
481
00:37:49,360 --> 00:37:52,040
Това е Стивън. Но, да, благодаря.
482
00:37:53,960 --> 00:37:56,080
прав си
Това изобщо не е неудобно.
483
00:37:56,960 --> 00:37:59,120
Не ги карам да говорят глупости
относно Грейс.
484
00:38:03,280 --> 00:38:05,079
Умря ли някой
и аз не знам за това?
485
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
Нека да е светло. ъъ...
486
00:38:07,840 --> 00:38:09,959
Всички сме приятели тук.
487
00:38:09,960 --> 00:38:11,760
Е, не всички.
488
00:38:13,840 --> 00:38:15,160
мяу!
489
00:38:19,800 --> 00:38:22,599
Бих искал да благодаря на Джиджи
за това, че ви поканих всички.
490
00:38:22,600 --> 00:38:25,920
Би било хубаво да знам
който всъщност идваше, но да.
491
00:38:26,760 --> 00:38:29,159
Е, тя просто иска
всички да се разбираме.
492
00:38:29,160 --> 00:38:30,919
Тя има златно сърце.
493
00:38:30,920 --> 00:38:35,879
Тази вечер е шанс
да сложа всички тези гадни училищни глупости
494
00:38:35,880 --> 00:38:38,240
зад нас и се съберете.
495
00:38:39,560 --> 00:38:42,879
Обиколил съм света, но онзи
нещо, което никога не съм имал, са приятели.
496
00:38:42,880 --> 00:38:44,919
Не можете да си купите истински. пробвал съм.
497
00:38:44,920 --> 00:38:47,399
Както и да е, празнувам
моята една година трезвен.
498
00:38:47,400 --> 00:38:50,719
Трезвен от алкохола,
което винаги ми беше проблем.
499
00:38:50,720 --> 00:38:52,920
Никога не съм имал проблем с наркотиците.
500
00:38:54,040 --> 00:38:56,479
За Джиджи, моята микс.
501
00:38:56,480 --> 00:38:58,599
До Джиджи.
502
00:38:58,600 --> 00:38:59,680
наздраве
503
00:39:00,840 --> 00:39:02,520
мамка му Това не е мое.
504
00:39:03,840 --> 00:39:05,440
Съжалявам, какво е това?
505
00:39:06,560 --> 00:39:08,680
В него има масло от гъби.
506
00:39:09,400 --> 00:39:10,640
Масло от магическа гъба.
507
00:39:32,320 --> 00:39:34,160
Планирате ли да се държите
себе си тази вечер?
508
00:39:36,480 --> 00:39:39,480
о, не Не мисля така.
509
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
добре
510
00:39:52,360 --> 00:39:54,319
не ме оставяй сам
отново с тях.
511
00:39:54,320 --> 00:39:56,679
- Пълна шибана скука.
- Добре.
512
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Знам една игра, която можем да играем.
513
00:40:48,040 --> 00:40:51,360
Лорна, пренебрегваш ли ме?
514
00:41:05,040 --> 00:41:07,240
Какво по дяволите имаш
говори за Грейс?
515
00:41:08,000 --> 00:41:11,119
Мога да кажа същото за теб
отива при Франсис и обвинява Алегра.
516
00:41:11,120 --> 00:41:15,319
Защото каза на всичките си приятели
че Грейс е изгонена.
517
00:41:15,320 --> 00:41:18,799
Всички искат Грейс да бъде
проблемът, така че той просто изчезва.
518
00:41:18,800 --> 00:41:22,719
Искаш ли да отида на училище
и да ги помолим да изгонят и Алегра?
519
00:41:22,720 --> 00:41:26,160
Искам дъщеря ти
да поемат отговорност.
520
00:41:28,680 --> 00:41:33,559
Грейс е единствената
падането в цялото училище.
521
00:41:33,560 --> 00:41:35,399
- Малко удобно.
- Не съм невежа
522
00:41:35,400 --> 00:41:37,519
но не вярвам
това е нещо състезание.
523
00:41:37,520 --> 00:41:39,199
Е, тогава това е класово нещо.
524
00:41:39,200 --> 00:41:43,120
Не мога просто да се обадя на баща си
и накарайте нещата да изчезнат.
525
00:41:43,880 --> 00:41:47,079
Не бях информиран за списъка с гости
преди да дойда на вечеря.
526
00:41:47,080 --> 00:41:49,840
Списък с гости? Това не е нощен клуб.
527
00:41:50,640 --> 00:41:53,119
- Имам проблем с него.
- Аз ли съм "то"?
528
00:41:53,120 --> 00:41:55,519
- Проблемът съм аз.
- Тя не говори за теб.
529
00:41:55,520 --> 00:41:58,039
за нея говоря,
ако искаш да съм прост.
530
00:41:58,040 --> 00:42:02,159
Дъщеря ти тичаше
секстинг пръстен. Беше нарушено.
531
00:42:02,160 --> 00:42:05,119
- О, Франсис, спри.
- О, сега искаш да ме защитиш?
532
00:42:05,120 --> 00:42:07,079
Дори не бяхте поканени тази вечер.
533
00:42:07,080 --> 00:42:09,160
Аз... аз направих тази торта.
534
00:42:09,960 --> 00:42:12,480
Това е разговор
за възрастни, Джиджи.
535
00:42:13,480 --> 00:42:15,479
Вие сте чакали
с причина да ме мразиш
536
00:42:15,480 --> 00:42:16,679
и сега го имате.
537
00:42:16,680 --> 00:42:21,519
Не те мразя, защото
Не знам как да мразя никого.
538
00:42:21,520 --> 00:42:25,239
- Не това правим тук.
- Казвам ти да се отдръпнеш.
539
00:42:25,240 --> 00:42:27,199
- Предупреждавам те!
- Предупреждаваш ли ме?
540
00:42:27,200 --> 00:42:30,319
- Да, вещице!
- Аз съм кучка?
541
00:42:30,320 --> 00:42:32,519
Тя просто ме нарече кучка.
чухте ли това
542
00:42:32,520 --> 00:42:34,879
- Тя каза "вещица".
- Казах "вещица".
543
00:42:34,880 --> 00:42:38,279
о!
544
00:42:38,280 --> 00:42:40,519
Това не е микродозиране.
545
00:42:40,520 --> 00:42:44,119
Какво по дяволите
беше в тази напитка?
546
00:42:44,120 --> 00:42:47,079
Защо споря с хората
на наркотици?
547
00:42:47,080 --> 00:42:50,440
Ти също си на наркотици.
Не ме съдете.
548
00:42:51,400 --> 00:42:53,960
Забъркваш се с грешното момиче.
549
00:42:57,240 --> 00:42:58,440
Не се ебавай с мен!
550
00:43:17,800 --> 00:43:18,880
къде бяхте
551
00:43:19,640 --> 00:43:22,599
Имам си ново гадже.
Той се казва Джейкъб. Срещнах го в...
552
00:43:22,600 --> 00:43:25,159
Не ми пука за Джейкъб.
какво става с теб
553
00:43:25,160 --> 00:43:27,679
Чух за училище,
и съжалявам, но опитах.
554
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
Опитахте ли?
555
00:43:30,120 --> 00:43:33,040
Изгониха ме.
Шегуваш ли се?
556
00:43:34,280 --> 00:43:35,719
Това дава комплекс на бял спасител.
557
00:43:35,720 --> 00:43:37,959
Имах много проблеми
за теб днес, става ли?
558
00:43:37,960 --> 00:43:40,600
- Не мога да принудя училището.
- Може да се каже, че си ти.
559
00:43:43,200 --> 00:43:45,039
Казах на майка ми, но...
560
00:43:45,040 --> 00:43:47,200
Но тя... тя ме иска
да поеме вината?
561
00:43:49,800 --> 00:43:51,359
не ми пука
562
00:43:51,360 --> 00:43:53,839
- Казах на майка ми, че K Rizz го е направил.
- Какво?
563
00:43:53,840 --> 00:43:55,279
Защо го каза?
564
00:43:55,280 --> 00:43:59,199
Няма да ме изгонят от училище
за вас. А K Rizz е чудак.
565
00:43:59,200 --> 00:44:01,239
Защо Трина носи сакото на Ирис?
566
00:44:01,240 --> 00:44:03,159
И какво по дяволите
правиш ли с него
567
00:44:03,160 --> 00:44:05,159
Ще кажеш ли
беше K Rizz, ако някой пита?
568
00:44:05,160 --> 00:44:07,479
- И тогава мога да се върна на училище.
- Не знам. окей
569
00:44:07,480 --> 00:44:09,719
Може да си навлече много неприятности
ако хората мислят така.
570
00:44:09,720 --> 00:44:12,399
Може би! може би
той трябва да има проблеми.
571
00:44:12,400 --> 00:44:15,959
Той е домакинът на тези партита,
и тогава Ирис буквално изчезва.
572
00:44:15,960 --> 00:44:19,319
какво казваш Звучиш луд.
573
00:44:19,320 --> 00:44:21,839
Дядо ми буквално ще ме убие
ако ме изгонят.
574
00:44:21,840 --> 00:44:23,959
- Не разбираш.
- Защото не съм богат?
575
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
Или защото не съм Лонсдейл?
576
00:44:26,520 --> 00:44:29,120
Майка ми беше права. Ти беше
никога няма да бъде до мен.
577
00:44:31,520 --> 00:44:33,279
Радвам се, че не съм като теб.
578
00:44:33,280 --> 00:44:35,880
Семейството ти е празно по дяволите.
579
00:44:51,080 --> 00:44:52,880
Миа?
580
00:44:54,960 --> 00:44:56,080
Грейс?
581
00:45:07,880 --> 00:45:09,720
Чух Грейс.
582
00:45:13,120 --> 00:45:17,360
Тя не е тук. не се притеснявай
583
00:45:18,640 --> 00:45:21,760
Целият стрес изчезна.
584
00:45:22,640 --> 00:45:24,200
Можем да бъдем други хора.
585
00:45:25,720 --> 00:45:27,240
радвам се да се запознаем
586
00:45:29,200 --> 00:45:30,400
Аз съм Моника.
587
00:45:33,280 --> 00:45:34,520
Хей, Моника.
588
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
Аз съм Джереми.
589
00:45:44,520 --> 00:45:46,080
Защо каза това?
590
00:45:48,880 --> 00:45:52,160
- Защо каза това име?
- Какво?
591
00:45:53,400 --> 00:45:55,960
- Това е просто име.
- Това е просто...
592
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
ти...
593
00:46:00,880 --> 00:46:04,079
Гледал си порно
на вашия компютър. Видях го.
594
00:46:04,080 --> 00:46:05,919
да
595
00:46:05,920 --> 00:46:08,279
Имате лошо пътуване.
Ще ти донеса вода.
596
00:46:08,280 --> 00:46:12,280
- Не ме лъжи, видях го.
- Защо отблъскваш всички?
597
00:46:12,960 --> 00:46:14,959
- Аз не.
- Караш се с всички.
598
00:46:14,960 --> 00:46:16,360
- Аз не.
- Майка ти.
599
00:46:17,280 --> 00:46:18,919
И после ме обвиняваш.
600
00:46:18,920 --> 00:46:20,520
Правил съм грешки.
601
00:46:22,240 --> 00:46:24,040
Но и аз заслужавам любов.
602
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
Може ли да целуна жена ти?
603
00:48:12,160 --> 00:48:14,280
моля
604
00:48:36,280 --> 00:48:37,960
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?
605
00:49:43,000 --> 00:49:46,240
о съжалявам хей
606
00:49:48,560 --> 00:49:50,000
Хей, Джулиет.
607
00:49:52,480 --> 00:49:53,640
добре си
608
00:49:56,480 --> 00:49:57,640
аз не знам
609
00:50:03,480 --> 00:50:04,800
Провалих се.
610
00:50:05,680 --> 00:50:09,000
о, не Как можеш да го кажеш?
611
00:50:12,760 --> 00:50:16,400
Толкова се възхищавам от теб, Джулиет.
Ти си... ти си толкова брилянтен.
612
00:50:31,640 --> 00:50:32,680
съжалявам
613
00:50:52,240 --> 00:50:53,480
можеш ли да говориш с мен
614
00:50:54,080 --> 00:50:56,600
- Не. Махай се.
- Моля ви.
615
00:50:57,320 --> 00:50:58,960
аз не искам
616
00:51:02,560 --> 00:51:03,920
Всъщност, знаеш ли какво?
617
00:51:05,000 --> 00:51:08,840
Те бяха.
Това е Грейс и това е Алегра.
618
00:51:09,880 --> 00:51:11,080
Те направиха това.
619
00:51:11,680 --> 00:51:14,359
Знам, че го направиха. аз знам
620
00:51:14,360 --> 00:51:18,199
Алегра плати на K Rizz
да я публикува в своя акаунт.
621
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
- Знаехте ли това?
- Какво по дяволите правят?
622
00:51:22,680 --> 00:51:25,040
Не мога да позволя на Грейс да съсипе бъдещето си.
623
00:51:27,600 --> 00:51:30,920
Няма да позволя това да се случи.
Ще говоря с училището.
624
00:51:37,440 --> 00:51:39,400
Ужасни майки ли сме?
625
00:51:41,480 --> 00:51:42,520
може би
626
00:51:56,000 --> 00:51:57,320
Може ли една прегръдка?
627
00:52:08,680 --> 00:52:09,920
влизай
628
00:53:13,720 --> 00:53:14,959
- Спрете.
- Какво?
629
00:53:14,960 --> 00:53:17,120
- Спри, спри тук!
- Какво?
630
00:53:42,720 --> 00:53:44,519
о, не Спрете.
631
00:53:44,520 --> 00:53:47,559
хайде
632
00:54:19,440 --> 00:54:22,200
Всички знаем
че смъртта е болка.
633
00:54:29,360 --> 00:54:33,120
Но това е отвъд
всичко, което някога сме чувствали.
634
00:54:48,560 --> 00:54:50,760
Защото Ирис можеше
са били нечии.
635
00:54:51,920 --> 00:54:53,000
Дъщеря.
636
00:54:58,160 --> 00:55:00,880
Дете... взето.
637
00:55:08,160 --> 00:55:11,160
Сякаш се случваше
на целия град.
638
00:55:24,520 --> 00:55:26,040
Смъртта на Ирис нарани...
639
00:55:27,920 --> 00:55:29,640
и това ядоса всички.